Международное обозрение Расследования

Губернатор ЮАР: убийство генсекра молодежного крыла правящей партии не связано с коррупцией

Suspended ANCYL president Julius Malema (L) gestures as his secretary-general Sindiso Magaqa looks on during a media briefing at the party's headquarters in Johannesburg, November 16, 2011. South Africa's ruling African National Congress kicked its firebrand Youth League leader out of the party for five years last Thursday after finding him guilty of sowing division. Source: REUTERS/Siphiwe Sibeko.

Губернатор муниципалитета, где служил убитый член совета правящей партии ЮАР Синдисо Магака (Sindiso Magaqa), отрицает, что убийство бывшего генерального секретаря молодежной лиги каким бы то ни было образом связано с коррупцией.

Убитый генсек молодежного крыла правящей партии. Источник фото: southafrica.crazymedias.com.

В понедельник губернатор Умзикхулу (Umzimkhulu) Мпхутхуми Мпабанга (Mphuthumi Mpabanga) предстал перед Комиссией Моеране (Moerane Commission), расследующей политические убийства в провинции. Мпабанга опроверг свидетельские показания и документы, предоставленные ведомству другом убитого генсека молодежного крыла Африканского Национального Конгресса (АНК) (African National Congress (ANC)), Тхабисо Зулу (Thabiso Zulu).

“Существует мастерски организованный заговор, направленный против муниципалитета”, – заявил губернатор, добавив, что некоторые люди вступили в “сотрудничество внутри и вовне, чтобы дискредитировать репутацию муниципалитета”.

Мпабанга заявил, что в 2016 году муниципалитет “считался премьером одним из лучших в Квазулу-Натал (KwaZulu-Natal)” и удостоился похвалы правительства за лучшее муниципальное управление.

“С 2011 года и до сегодняшнего дня, существовало надлежащее и регулярное финансовое управление делами муниципалитета”, – добавил губернатор. Несмотря на то, что аудит за 2016-2017 годы еще не проводился, Мпанга подчеркнул, что не ожидает никакого “регресса” в данном направлении.

“Доказательное портфолио”, подтверждающее высокий уровень финансового управления включает награды и сертификаты от Департамента Кооперативного Госуправления и Традиционных Дел (Department of Cooperative Governance and Traditional Affairs), а также от администрации премьера, сказал чиновник.

Тем не менее, в 2017 году на данной территории произошли три убийства, которые считаются политически мотивированными. В апреле был застрелен муниципальный спикер Кхаялетху Тхобела (Khayalethu Thobela), член горсовета Мдудузи Шибасе (Mduduzi Shibase) попал под пули в мае, а в июле неизвестные выстрелили несколько раз в Магаку, который все же скончался от ранений в сентябре.

Коллеги умершего в больнице политика Нонсикелео Мафа (Nonsikelelo Mafa) и Джабу Мзизи (Jabu Mzizi) были ранены в ходе нападения, однако выжили. С тех пор партия выделила им персональную охрану, оплачиваемую муниципалитетом.

Мпабанга заявил, что почувствовал необходимость “заострить внимание” на том, что муниципалитет не верит в связь убийств и покушений на убийство с предполагаемыми коррупционными практиками вокруг строительства здания Городского Совета Умзикхулу (Umzimkhulu Community Hall). В октябре друг покойного Магаки Зулу предстал перед комиссией и заявил, что коррупция при возведении административного сооружения стала причиной смерти генсека молодежной лиги правящей партии ЮАР.

Зулу сообщил членам комиссии, что Магака вскрыл коррупционную схему, включавшую нарушения при присуждении тендеров строительным компаниям. Он заявил, что Магака собирался обнародовать имена вовлеченных в преступную деятельность госслужащих, поэтому его убили. Зулу также пояснил, что Магака дал ему копии документов, в которых детально описана данная коррупционная схема и названы ее участники.

Мпабанга, в свою очередь, возложил ответственность за все три убийства на войну между фракциями ANC в регионе, названном в честь выдающего политического деятеля ЮАР Гарри Гвалы (Harry Gwala region). Первые признаки вражды проявились накануне местных парламентских выборов в 2016 году.

Губернатор пояснил, что после избрания Замо Нксумало (Zamo Nxumalo) председателем региона противостояние стало очевидным. Причиной послужило поражение покойного Тхобелы, которого поддерживали большинство парткомов данного территориального образования.

Мпабанга подробно описал поправки, внесенные в списки кандидатов на вышеупомянутый пост, вступившие в противоречие с пожеланиями парткомов и населения. “Многие из тех, кого выбрали первостепенными кандидатами, даже не появились в бюллетенях из-за манипуляций со списком”, – отметил он.

После внесения поправок на выборных должностях оказались сторонники Нксумало, чьи имена появились в бюллетенях в ходе местных парламентских выборов. Кроме того, сторонники победителя были записаны как члены совета, “что привело к появлению фракций внутри горсовета”, усилению нестабильности в региональном представительстве ANC и, в итоге, к насилию.

Комиссия продолжит свою работу до пятницы, 15 декабря, после чего уйдет на перерыв до 15 января, когда вернется в Дурбан (Durban).

Источник: IOL.