В недавно выпущенном видео спектакля “Гбагба: Театральная Постановка” (“Gbagba: The Stage Play”) крохотный восьмилетний актёр детского театра восклицает: “Гбагба или коррупция никого не оставляет победителями, только проигравшими”. Опубликованное в Международный День Детей (World Children’s Day), данное видео является крайне злободневным, поскольку пьеса убедительно демонстрирует, как коррупция, не дискриминирующая по признаку состоятельности населения стран, препятствует развитию человечества.
28 сентября 2017 года театральная адаптация детской книги местного автора дебютировала на сцене столичной администрации Либе́рии (Liberia), в городе Монро́вия (Monrovia City Hall). Пять месяцев театральная компания Flomo Theater готовила либерийскую детскую труппу к премьере.
Центральной сюжетной линией книги и постановки стала проблема восприятия детьми запутанных этических кодексов присутствующих в их жизни взрослых. Действие происходит в школе, церкви, на рынке и даже в пробке. Слово “гбагба” принадлежит к языку Басса (Bassa language) и не имеет дословного перевода на английский, но примерно понимается, как “коррупция”. Главные герои пьесы не только чётко и честно объясняют, но и уверенно доказывают, что коррупция не может вылечить общество, а только вредит ему.
“Гбагба: Театральная Постановка” стала адаптацией антикоррупционной детской книги “Гбагба”, написанной Робтел Неаджай Пэйли (Robtel Neajai Pailey), иллюстрации к которой нарисовал Чейз Уокер (Chase Walker). В 2013 году произведение либерийской писательницы напечатало издательство One Moore Book. Книга получила высокую оценку критиков.
Театральная постановка и опубликованное недавно видео стали частью растущей коллекции мультимедийных инструментов, полученных благодаря адаптации отрывков из книги. Данные информационные материалы призваны породить дискуссию между детьми и взрослыми Африки и всего остального мира, темой которой станет понимание подочётности себе, своему сообществу, стране и миру.
В вышеупомянутом видео, а также во многих других СМИ, писательница Пэйли говорит, что “дети являются моральным компасом Либерии; они являются моральным компасом мира. Когда они начинают публично обличать коррупцию, называя вещи своими именами, я надеюсь на то, что взрослым станет стыдно, и они начнут жить более честно и целостно”.
“Гбагба: Театральная Постановка” появилась на свет благодаря щедрому пожертвованию Инициативы Открытого Общества Западной Африки (Open Society Initiative for West Africa или OSIWA). Присутствовавший на премьере представитель либерийского государства Масса Крэйтон (Massa Crayton) так прокомментировал использование Пэйли искусства для антикоррупционной борьбы: “История в “Гбагба” является классическим примером высказывания о том, что дети живут тем, что они видят. Гбагба или коррупция является одним из главных зол общества, в котором они растут, сталкиваясь с этой напастью дома, в общине и в обществе.”
“Адаптация истории “Гбагба” для театра, превращение в спектакль для детей, которые являются будущими лидерами Либерию, привлекает внимание к необходимости начать национальный диалог о последствиях коррупции и к более, чем крайней необходимости бороться с ней. Я хочу отдельно поблагодарить детей, которые потрясающе выступили на сцене. Мы надеемся, что они смогут донести анти-гбагба послание до максимального широкого круга зрителей”, – сказал чиновник.
С момента публикации в 2013 году “Гбагба” была включена в пилотные программы многих школ Либерии, а также включена в список дополнительной литературы. Министерство Образования Либерии (Liberian Ministry of Education) включило книгу в список внеклассного чтения для третьеклассников и пятиклассников, а Министерство Образования Га́ны (Ghana Education Service), – для учащихся третьих классов начальной школы.
В Либерии, Респу́блике Мозамби́к (Mozambique), Великобритании и на Яма́йке (Jamaica) “Гбагба” стала темой антикоррупционных семинаров, благодаря чему была адаптирована для радиоспектаклей, информационных видео и даже переделана в песню. В 2018 году должно выйти продолжение книги.
