Секретарь парламента по вопросам реформ Мальты Джулия Фарруджи Портелли (Julia Farrugia Portelli) оговорилась в ходе выступления, по ошибке заявив, что нынешнее правительство (Labour government) поспособствовало росту коррупции.
На этой неделе парламент проводил заседание, на котором велась дискуссия по поводу нового законопроекта, предусматривающего дополнительные проверки будущих назначенцев на посты послов и глав регуляторов законодательным органом. В ходе дебатов Фарруджи Портелли взяла микрофон, чтобы похвалить закон, ставший очередным в длинной цепочке принятых нынешним правительством антикоррупционных биллей.
Желая напомнить об усилиях власти по увеличению прозрачности и повышению качества управления, секретарь, однако, оговорилась: “Мы увеличили коррупцию…я имею в виду, штрафы за коррупцию”.
Телевидение оппозиционной Националистической партии Мальты (Nationalist Party) NET первым отреагировало на ошибку Портелли, назвав ее “оговоркой по Фрейду” (“Freudian slip“). Иными словами, политик сказала то, что на самом деле думала.
Теперь местные журналисты гадают, были ли слова секретаря оговоркой по Фрейду или обычной ошибкой при выборе фигуры речи?
Источник: Lovin Malta.
